Heb je een fantastisch proefschrift geschreven over jouw onderzoek maar weet je nu al zeker dat het overgrote deel van jouw familie en vrienden er niets van zullen snappen? Dan is het misschien leuk om een lekenversie van je proefschrift te maken! Ik had hier nog nooit van gehoord maar ik zag de afgelopen paar jaar een aantal voorbeelden hiervan en zou het zeker gedaan hebben als ik er van wist toen ik zelf promoveerde.
Professioneel gemaakte lekenversie van je proefschrift
Studio Wetenschap kan een prachtig magazine maken van jouw proefschrift. Gebaseerd op je proefschrift en een uitgebreid interview wordt het magazine samengesteld. Jouw onderzoek wordt dan samengevat en vertaald naar voor leken begrijpelijke taal door Liza Cornet. Zij stelt de teksten samen, zoekt er illustraties bij, verzorgt de complete opmaak, en zorgt ook voor het drukken. Elk magazine telt 12 pagina’s. Vanaf het moment dat je contact opneemt, zo ongeveer wanneer je proefschrift naar de leescommissie gaat, duurt het ongeveer 10 weken tot je magazine gedrukt is en klaar om uit te delen. Je kunt hier allerlei voorbeelden zien van het proefschrift magazine. Het hele proces kost momenteel 1450,- inclusief BTW, en het magazine staat dan online. Per gedrukt exemplaar komt daar dan nog ongeveer 2 euro bij (de prijs vanaf 100 stuks).
Studio Wetenschap biedt overigens ook een online training aan voor de verdediging van je proefschrift. Dat kan ook handig zijn!
Zelf een glossy van je proefschrift maken
Je kunt natuurlijk ook zelf een lekenversie van je proefschrift te maken als je niet al torenhoog in de stress zit van het maken van het proefschrift en nog tijd over hebt! Lizah van der Aart heeft uitgebreid geschreven over de glossy die zij maakte voor familie en vrienden (je kan die glossy hier downloaden). Van de tweeluik daarover vind je deel 1 hier en deel 2 hier. Je moet dan zelf je wetenschappelijke teksten vertalen naar verhalen die voor iedereen te begrijpen zijn, goede illustraties erbij zoeken of maken, en de opmaak verzorgen. Lizah is overigens uiteindelijk freelance wetenschappelijk illustrator geworden, wat aangeeft dat het zelf maken van de lekenversie wel bij haar talenten paste. Het zal niet makkelijk zijn om zelf te doen en het kost veel tijd. Ik heb dan ook nog geen andere voorbeelden gevonden van mensen die hun eigen magazine hebben gemaakt, mocht je er een kennen laat het me dan weten.
Een van de bijkomende voordelen van het zelf maken van de lekenversie was voor Lizah dat het maken van de samenvatting voor de glossy haar heeft geholpen zich te herinneren wat ze ook weer allemaal had gedaan tijdens haar promotieonderzoek. Dat is een handige voorbereiding voor de verdediging. Als je zelf je lekenversie maakt kan je uiteraard ook zelf bepalen hoeveel pagina’s je wilt hebben, mits het een veelvoud is van vier.
Ik heb voor prijzen even zitten klikken op de website van een willekeurig bedrijf dat magazines drukt. Ik kwam zo op ongeveer 440 euro (incl BTW) voor 24 kleuren pagina’s op A4 formaat met een mooie kwaliteit papier. Je zou ook kunnen informeren of het bedrijf waar je je proefschrift laat drukken ook je magazine kan drukken.
De lekenversie geïntegreerd in je proefschrift
Een heel mooi alternatief voor een lekenmagazine is het laten illustreren van je proefschrift met visuele samenvattingen. Stefanie Jansen van De Schetsfabriek deed dit voor het proefschrift van Elien Neimeijer. Kijk bijvoorbeeld naar pagina 19, 39, en 63 van Elien’s proefschrift. Dat ziet er echt prachtig uit! Ook omdat het kleurenpalet van de visuele samenvattingen goed aansluit bij het kleurenpalet van het proefschrift. Het idee doet een beetje denken aan de graphical abstracts die sommige wetenschappelijke tijdschriften bij artikelen afdrukken, maar dan beter.
Heb jij nog andere voorbeelden van lekenversies van proefschriften? Laat het me weten dan neem ik ze hier op.
———————————————
Ik schrijf Nederlandstalige en Engelstalige blogs over -onder andere- het schrijven en publiceren van wetenschappelijke artikelen. Neem contact met me op indien je hulp kan gebruiken bij het schrijven.
Recente reacties